本文转自：西宁晚报

新华社伦敦10月30日电（记者 张薇）阿森纳10月30日5∶0横扫积分垫底的诺丁汉丛林，接连以2分劣势领跑英超。曼联依赖拉什福德的进球1∶0击败西汉姆联，排名升至积分榜第五。

主场作战的阿森纳第五分钟就由马丁内利禁区内冲顶破门。但是呈现沉闷的小将萨卡开场不到30分钟因伤下场，但替补其登场的纳尔逊下半场不久相连筑功，三分钟内连入两球，将比分增加到3∶0。上轮爆冷击败利物浦的诺丁汉丛林往后未能有所回应，阿森纳则倚赖帕尔特伊的寰宇波和厄德高的禁区内打门将比分锁定正在5∶0。

由此，12轮10胜1平1负的阿森纳以31分接连位居英超足球联赛榜首。卫冕冠军曼城以2分之差位居其后。

同日正在老特拉福德，曼联境遇西汉姆联的强力寻事。但是客队5次掷中门框畛域内，比曼联还少两次，但拉什福德第38分钟的冲顶破门成为全场独一进球。

西汉姆联正在逐鹿最先期间曾相连造制劫持，但曼联门将德赫亚高接低挡，先是封出安东尼奥的禁区外远射，接着又飞身化解了祖马的头球攻门。伤停补时阶段，德赫亚还扑出了赖斯的远射，为曼联全取三分立下大功。

曼联目前以23分排名第五，只先进少赛一场的纽卡斯尔联一分。主帅滕哈格极端称道了为曼联功勋进球数抵达100个的拉什福德。他显示，出自曼联青训编制的拉什福德恰是曼联职业的展现，也是俱乐部青训职业价格的展现，“诰日仍旧他25岁的寿辰，所以我要说这真是一个极端棒的寿辰礼品”。